Finalement, puisqu'il s'agit d'évoquer les déformations au travers d'un verre à bière, j'ai choisi l'anamorphose cylindrique plutôt qu'oblique.
Le schéma ci-dessus provient du site http://www.mathcurve.com (rubrique "Courbes 2D")
Il s'agit, c'est en fait très simple, de projeter un quadrillage rectangulaire sur un quadrillage circulaire...